Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

execution of instructions

Толкование Перевод

1 соблюдение инструкций
1. execution of instructions
соблюдение инструкций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- execution of instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соблюдение инструкций
2 выполнение инструкций

1) Economy: execution of instructions

2) Metrology: instruction execution

Универсальный русско-английский словарь > выполнение инструкций
3 последовательность управления

ordre d’exécution d’instructions

Русско-французский политехнический словарь > последовательность управления
4 управляющая последовательность

ordre d’exécution d’instructions

Русско-французский политехнический словарь > управляющая последовательность
5 среднее время выполнения команды

n
IT. temps moyen d'exécution des instructions

Dictionnaire russe-français universel > среднее время выполнения команды
6 цикл

( годографа) circuit, cycle, ( обработки) operation, ( временного объединения цифровых сигналов) frame, loop вчт., nucleus, period, run, ring, sequence машиностр.

* * *
цикл м.
1. ( временной или пространственный интервал повторения событий) cycle; ( промежуток времени) period

восстана́вливать цикл — reset the cycle

опи́сывать цикл в прямо́м или обра́тном направле́нии ( в термодинамике) — traverse a cycle in the direct or reverse sense

опи́сывать цикл по часово́й стре́лке или про́тив часово́й стре́лки ( в термодинамике) — traverse a cycle clockwise or anticlockwise

рабо́тать ци́клами — to cycle

соверша́ть цикл — to cycle

2. вчт. loop; loop of instructions

выходи́ть из ци́кла — come out of a loop

повторя́ть цикл — cycle a loop (of instructions)

повторя́ть цикл многокра́тно — cycle round a loop repeatedly

цикл автома́та повто́рного включе́ния эл. — recloser sequence

бина́рный цикл — binary cycle

вло́женный цикл — nested loop

водоро́дный цикл яд. физ. — hydrogen-helium cycle

цикл в ци́кле — loop-within-loop

цикл вы́борки кома́нды вчт. — instruction cycle

вы́емочный цикл горн. — cycle of goal getting, winning cycle

цикл выполне́ния кома́нды вчт. — execution cycle

цикл дви́гателя — engine cycle

цикл движе́ния — cycle of motion

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

двухта́ктный цикл — two(-stroke) cycle

действи́тельный цикл — actual [real] cycle

за́мкнутый цикл

1. closed cycle

включа́ть (обору́дование) в за́мкнутый цикл — run (a machine) in closed circuit with (another machine)

рабо́тать в за́мкнутом ци́кле с … — be close-circuited with

2. closed loop

цикл за́писи вчт. — write cycle

цикл за́пуска д. в. с. — cranking cycle

идеа́льный цикл ( в термодинамике) — ideal cycle

итерацио́нный цикл — iteration loop

выполня́ть итерацио́нный цикл — traverse an iteration loop

цикл Карно́ ( в термодинамике) — Carnot cycle

цикл Карно́, обра́тный ( в термодинамике) — reverse Carnot cycle

цикл Карно́, прямо́й ( в термодинамике) — Carnot cycle

кинемати́ческий цикл — kinematic cycle

кома́ндный цикл вчт. — instruction cycle

криоге́нный цикл ( в термодинамике) — cryogenic cycle

цикл ла́вы — wall cycle

магни́тный цикл — magnetic cycle

магнитогидродинами́ческий цикл ( в газодинамике) — magnetohydrodynamic [MHD] cycle

маши́нный цикл вчт. — machine cycle

маши́нный, основно́й цикл вчт. — basic machine cycle

цикл нагре́ва ( в термодинамике) — heating cycle

цикл намагни́чивания — cycle of magnetization

цикл намагни́чивания, преде́льный эл. — major cyclic hysteresis loop

цикл напряже́ний мех. — stress cycle

неза́мкнутый цикл — open cycle

нейтро́нный цикл яд. физ. — neutron cycle

необрати́мый цикл ( в термодинамике) — irreversible cycle

непреры́вный цикл ( в термодинамике) — uninterrupted cycle

обрати́мый цикл ( в термодинамике) — reversible cycle

цикл обраще́ния к па́мяти вчт. — memory [storage] cycle

окисли́тельно-восстанови́тельный цикл — oxidation-reduction cycle

основно́й цикл ( в термодинамике) — basic cycle

охва́тывающий цикл — outer loon

цикл охлажде́ния — cooling cycle

пароводяно́й цикл — water-flow cycle; water-steam circuit

парово́й цикл — vapour cycle

парога́зовый цикл — supercharged boiler [exhaust-fired-boiler] cycle

паросилово́й цикл — steam power cycle

паротурби́нный цикл — steam turbine cycle

цикл перемагни́чивания — cycle of magnetization

цикл пла́вки от вы́пуска до вы́пуска — tap-to-tap cycle

повто́рный цикл — recycle

цикл по́иска вчт. — search cycle

поса́дочный цикл горн. — cycle of caving, caving cycle

преде́льный цикл эл. — limit cycle

цикл програ́ммы вчт. — loop of instructions

цикл програ́ммы, бесконе́чный (напр. в результате ошибки) вчт. — infinite loop (of instructions)

прото́нный цикл — proton-proton chain

прохо́дческий цикл — sinking cycle

цикл рабо́ты (напр. оборудования) — operation period

цикл рабо́ты вяза́льного аппара́та текст. — knotting cycle

цикл рабо́ты запомина́ющего устро́йства вчт. — storage cycle

рабо́чий цикл

1. working [running] cycle

2. вчт. machine cycle

разо́мкнутый цикл

1. open cycle

2. open loop

цикл Ра́нкина тепл. — Rankine cycle

регенерати́вный цикл тепл. — regenerative cycle

регенерати́вный, преде́льный цикл тепл. — complete regenerative cycle

цикл Ре́нкина тепл. — Rankine cycle

цикл с воспламене́нием от сжа́тия — Diesel cycle

сло́жный цикл

1. ( в термодинамике) compound cycle

2. loop-within-loop

цикл со втори́чным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл с одни́м отбо́ром па́ра — one-point extraction cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

цикл с промежу́точным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл стира́ния вчт. — erase cycle

су́точный цикл — diurnal cycle

цикл счи́тывания вчт. — read cycle

цикл счи́тывания и за́писи вчт. — readwrite cycle

теорети́ческий цикл ( в термодинамике) — theoretical [ideal] cycle

теплово́й цикл — thermal cycle

термодинами́ческий цикл — thermodynamic cycle

углеро́дный цикл яд. физ. — carbon(-nitrogen) cycle

холоди́льный цикл — refrigeration cycle

холоди́льный, абсорбцио́нный цикл — absorption refrigeration cycle

холоди́льный, компрессио́нный цикл — compression refrigeration cycle

цикл хрони́рования элк., вчт. — timing cycle

четырёхта́ктный цикл двс. — four-stroke cycle

Русско-английский политехнический словарь > цикл
7 документация

documentation, documents, papers, records, records and forms

документация инженерная — engineering documentation

документация конструкторская — design documentation

документация нормативно-техническая — standard and engineering documentation

документация отгрузочная — shipping papers

документация официальная — formal documentation

документация по доводке — development documentation

документация по техническому обслуживанию — maintenance records, maintenance documentation

▪ The maintenance records are used for: recording results of equipment inspections, diagnostic checkout, scheduling preventive maintenance services, recording maintenance accomplishments, reporting equipment operational status, and improving supply procedures within and between the maintenance activities.

документация полетная — mission documentation

документация производственная (см. производственная документация) — production documentation, manufacturing documentation

▪ The production documentation for this missile includes some five million drawing, specifications and technical instructions.

документация ремонтная (см. ремонтные документы) — repair documents, repair papers

документация техническая — engineering documentation, technical documentation, technical papers, technical manuals

▪ Configuration: The functional, and/or physical characteristics of hardware/software set forth in technical documentation

документация техническая по обслуживанию — maintenance documents, maintenance records, maintenance documentation

документация техническая по эксплуатации — service documents, service papers, operation(al) documents, operation(al) papers; operational records

▪ Operational records are maintained by all units, organizations, and activities responsible for the operation of self-powered and towed type equipment.

документация технологическая — process documents, fabrication documentation

документация товаросопроводительная — shipping documents, shipping papers, shipping documentation

документация устаревшая — obsolete documentation

документация утвержденная — approved documentation

документация эксплуатационная (см. эксплуатационные документы) — operation documents, operation papers, service documents, service papers; service documentation, maintenance documentation; operating manuals

вести документацию — to execute records and forms, to maintain records and forms

выпускать документацию — to issue documentation, to initiate documentation

отрабатывать документацию — to execute documentation, to prepare documentation

отслеживать документацию, обновлять (вносить изменения в) документацию — to keep documentation up to date, to update documentation

передавать техническую документацию заказчику — to hand over the engineering documentation to the customer

уничтожать документацию — to destroy documentation, to dispose of documentation

рассекречивать документацию — to declassify documents

составление документации, ведение и использование документации — compilation, maintenance and use of forms, records and reports

▪ Responsibility for the proper execution of forms, records and reports rests upon the commanding officers of all units operating and maintaining this equipment. However, the value of accurate records must be fully appreciated by all persons responsible for then compilation, maintenance and use.
————————
(для радиоэлектронного оборудования)

карты сопротивлений и напряжений — resistance and voltage charts, resistance and voltage diagrams

технологические операционные карты — process charts, process sheets, flowsheets

Инструкции по сборке, монтажу и регулировке — Instructions for assembly, installation and adjustment

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документация
8 соответственно

1) нареч. conformément à qch, en conformité avec qch

узна́й инстру́кции и поступа́й соотве́тственно — prends connaissance des instructions et agis en conséquence

2) предлог conforme à, en conformité de

де́йствовать соотве́тственно прика́зу — agir en exécution des ordres

поступа́ть соотве́тственно свои́м убежде́ниям — obéir à ses convictions

* * *
predic.
1) gener. adéquatement, au prorata (de), conformément, conséquemment (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), en conséquence, en proportion (avec), par voie de conséquence, proportionnellement, selon, à l'avenant de(...), à proportion, à proportion (...), corrélativement (L'étude de la biologie des insectes nécessite corrélativement des observations au champ pour mieux comprendre le type de rapport qui gouverne les relations.), congrûment, respectivement

2) law. en conséquence (de quoi) (...)

Dictionnaire russe-français universel > соответственно
9 руководство по производству полётов

руководство по производству полётов

Руководство, содержащее правила, инструкции и рекомендации для использования эксплуатационным персоналом при выполнении своих обязанностей.

operations manual

A manual containing procedures, instructions and guidance for use by operational personnel in the execution of their duties.

(AN 6/I; AN 6/III)

Official definition added to: AN 6/I by Amdt 21 (1995), AN 6/III by Amdt 3 (1995).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по производству полётов
10 цикл

1. м. cycle; period

восстанавливать цикл — reset the cycle

описывать цикл в прямом или обратном направлении — traverse a cycle in the direct or reverse sense

описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки — traverse a cycle clockwise or anticlockwise

экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

цикл изменений репродуктивности системы — reproductive cycle

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

половой цикл, цикл размножения, репродукция — genesial cycle

полный ядерный топливный цикл — complete nuclear fuel cycle

2. м. вчт. loop; loop of instructions

выходить из цикла — come out of a loop

повторять цикл — cycle a loop

повторять цикл многократно — cycle round a loop repeatedly

цикл автомата повторного включения — recloser sequence

бинарный цикл — binary cycle

вложенный цикл — nested loop

водородный цикл — hydrogen-helium cycle

цикл в цикле — loop-within-loop

цикл выборки команды — instruction cycle

цикл выполнения команды — execution cycle

цикл двигателя — engine cycle

цикл движения — cycle of motion

цикл со сгоранием при постоянном давлении — Diesel cycle

цикл со сгоранием при постоянном объёме — Otto cycle

разворачивание цикла; расписывание цикла — unwinding of loop

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

выполнять итерационный цикл — traverse an iteration loop

бесконечный цикл программы — infinite computational loop

программирование с использованием циклов — loop coding

Русско-английский большой базовый словарь > цикл
11 ФНД «Аппарат президента»
1. Executive FA (EXE)
ФНД «Аппарат президента»
Роль ФНД «Аппарат президента» во время Игр заключается в предоставлении круглосуточной качественной поддержки президенту и первому вице-президенту ОКОИ в их работе. Список видов деятельности ФНД «Аппарат президента» во время Игр включает:
• административную поддержку (ведение календаря и т.д.);
• координацию составления текстов выступлений;
• управление запросами на билеты, аккредитации и т. д., поступающими президенту или первому вице-президенту;
• подготовку документов к совещаниям, проведение совещаний в сотрудничестве с другими ФНД;
• контроль исполнения инструкций президента и первого вице-президента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Executive FA (EXE)
Games-time role of the Executive function is to provide a high quality and 24/7 support of business activities of the OCOG's President and First Vice President. The list of Executive function operations at the Games time is as follows:
• administrative support (running the calendar, etc.)
• speech writing coordination
• managing requests for tickets, accreditations, etc., received by the President and First Vice President
• preparation of documents for the meetings, organization of the meetings in cooperation with other FAs
• control for the execution of the instructions given by the President and First Vice President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (взаимодействие с госструктурами)
EN
- Executive FA (EXE)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Аппарат президента»

См. также в других словарях:

Instructions per second — (IPS) is a measure of a computer s processor speed. Many reported IPS values have represented peak execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values … Wikipedia
Execution (computing) — Execution in computer and software engineering is the process by which a computer or virtual computer carries out the instructions of a computer program. The term run is used almost synonymously.A related meaning of both to run and to execute… … Wikipedia
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Execution (disambiguation) — Execution may refer toociety*Capital punishment, the act of putting a person to death *Capital punishment in the United States, on the specific history and situation in the United States *A writ of execution, ordering the enforcement of a… … Wikipedia
Execution — Exécution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Exécution spéculative — En informatique, L exécution spéculative correspond au lancement anticipé d une instruction, c est à dire sans être certain que celle ci ait réellement besoin d être exécutée. Types Généralement, on peut distinguer trois type d instructions et de … Wikipédia en Français
Execution (informatique) — Instruction machine Pour les articles homonymes, voir Instruction. En informatique, une instruction machine est une opération élémentaire qu un programme demande à un processeur d effectuer. C est l ordre le plus basique que peut comprendre un… … Wikipédia en Français
Exécution (informatique) — Instruction machine Pour les articles homonymes, voir Instruction. En informatique, une instruction machine est une opération élémentaire qu un programme demande à un processeur d effectuer. C est l ordre le plus basique que peut comprendre un… … Wikipédia en Français
Éxécution (Informatique) — Instruction machine Pour les articles homonymes, voir Instruction. En informatique, une instruction machine est une opération élémentaire qu un programme demande à un processeur d effectuer. C est l ordre le plus basique que peut comprendre un… … Wikipédia en Français
Éxécution informatique — Instruction machine Pour les articles homonymes, voir Instruction. En informatique, une instruction machine est une opération élémentaire qu un programme demande à un processeur d effectuer. C est l ordre le plus basique que peut comprendre un… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

execution of instructions

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

execution of instructions

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: